Stand

Von Autor/in Sandra Herbsthofer

Viele kennen folgende Situation nur zu gut: Wir rufen im Restaurant an, um einen Tisch zu reservieren – alles läuft gut, bis zur Frage: Auf welchen Namen soll denn reserviert werden?

Buchstabieren am Telefon: Darum werden wir missverstanden

Oft braucht es zwei oder drei Versuche, bis das Gegenüber am Telefon den eigenen Namen verstanden hat. Die Gründe dafür sind vielfältig.

Das Hauptproblem dürfte mit der deutschen Sprache selbst zu tun haben, es gibt nämlich einige Buchstaben, die sich im Deutschen sehr ähneln: „S“ und „F“ werden gerade am Telefon häufig missverstanden, genauso wie „M“ und „N“.

Zusätzlich können äußere Einflüsse, wie beispielsweise ein erhöhter Lärmpegel im Hintergrund, die Kommunikation am Telefon erschweren.

SWR3-Moderator Basti Müller hat euch in der Sendung Push gefragt, wie ihr eure Namen am Telefon erklärt. Spoiler: Ihr habt sehr witzige und kreative Einfälle!

Auch Promis müssen manchmal ihren Namen erklären

Dass sein Name nicht richtig verstanden wird, kennt auch Ingo Zamperoni. Im SWR3-Podcast „Talk mit Thees“ erzählt der Tagesthemen-Moderator, dass sein Vorname gerade im Ausland häufig zu Problemen führt.

Daher hat er sich einen Merksatz zur Erklärung seines Namens überlegt:

Die schönsten Namenserklärungen aus SWR3-Land ❤

„Bingo ohne B“ – das geht richtig gut ins Ohr. Wir haben unsere SWR3-Community nach ihren ganz persönlichen Merksätzen gefragt und ihr habt abgeliefert:

  • 🧜‍♀️
    „Marielle..wie die Meerjungfrau, nur mit M davor.“
  • 📕
    „Mein Name ist Buch. Wie Heft, nur dicker.“
  • 🍞
    „Ich bin Bernd, wie das Brot.“

Noch mehr kreative Namenserklärungen aus SWR3-Land lest ihr hier ⤵

Richtig buchstabieren nach DIN 5009 Norm

Eine gute Nachricht für alle, die aktuell noch keinen Erklärsatz für ihren Namen parat haben: In Deutschland gibt es eine einheitliche Tabelle für das Buchstabieren am Telefon nach DIN 5009 Norm.

Bis 2022 nutzte man nach DIN 5009 Vornamen zum Buchstabieren. Seit 2022 wurde das deutsche Buchstabieralphabet komplett von Vor- auf Städtenamen umgestellt.

Und auch für internationale Gespräche gibt es so eine Tabelle, die von der ITU (Internationale Fernmeldeunion) festgelegt wurde.

BuchstabeDIN 5009 Norm bis 2022DIN 5009 Norm ab 2022International
A wie Antonwie AachenAmsterdam
B wie Bertawie BerlinBaltimore
C wie Cäsarwie ChemnitzCasablanca
D wie Dorawie DüsseldorfDenmark
Ewie Emilwie EssenEdison
Fwie Friedrichwie FrankfurtFlorida
Gwie Gustavwie GoslarGallipoli
Hwie Heinrichwie HamburgHavanna
Iwie Idawie IngelheimItalia
Jwie Juliuswie JenaJerusalem
Kwie Kaufmannwie KölnKilogramm
Lwie Ludwigwie LeipzigLiverpool
Mwie Marthawie MünchenMadagaskar
Nwie Nordpolwie NürnbergNew York
Owie Ottowie OffenbachOslo
Pwie Paulawie PotsdamParis
Qwie Quellewie QuickbornQuébec
Rwie Richardwie RostockRoma
Swie Siegfriedwie SalzwedelSantiago
Twie Theodorwie TübingenTripolis
Uwie Ulrichwie UnnaUpsala
Vwie Viktorwie VölklingenValencia
Wwie Wilhelmwie WuppertalWashington
Xwie Xanthippewie XantenXanthippe
Ywie Ypsilonwie YpsilonYokohama
Zwie Zeppelinwie ZwickauZürich
  1. Playlist und Formular SWR3 spielt verrückt: Hier Song wünschen und dabei sein! 🤪

    Partymusik, Filmsongs, Kinderlieder, Heavy Metal oder Schlager. Am Feiertag bestimmt ihr, was bei SWR3 läuft! Jetzt euren verrückten Songwunsch abgeben und Radio einschalten!

  2. Events und Änderungen Neu im Mai: Biomüll, Elternzeit, Whatsapp – der Überblick

    Alles neu macht der Mai! Vielleicht nicht alles, aber einige Änderungen stehen nächsten Monat an – zum Beispiel beim Biomüll, bei der Elternzeit und beim Beantragen von Pässen.

  3. Neues vom „Old Phone“ Unbekannte Bilder von 2015 und früher: Ed Sheeran macht neuen Insta-Account öffentlich

    Kurz vor der Veröffentlichung seiner Single „Old Phone“ legt Marketing-Fuchs Ed Sheeran einen drauf: Bilder aus dem berühmten alten Handy zeigen ihn unter anderem bei seinem ersten Live-Auftritt.

  4. Wofür brauchen wir Heu & Kamm 🪮? Zutatenliste & Mengenrechner für das große SWR3 Grillen am 18.Mai!

    Lust auf 4 Gänge des leckersten Grillmenüs? Diese Zutaten braucht ihr fürs große SWR3 Grillen 2025. Erstellt die Zutatenliste für eure Grill-Crew mit unserem Mengenrechner!

  5. Medien berichten von Unglück in Kleinstadt Stromausfall in Spanien und Portugal kostet Familie auf tragische Weise das Leben

    Vom Stromausfall in Portugal und Spanien waren Millionen Menschen betroffen. Drei von ihnen starben einen lautlosen und praktisch unentrinnbaren Tod.

  6. Das große SWR3 Grillen am 18.5. Dreamteam am Grill: Johann Lafer, Youtube-Star Sally und IHR! 🔥

    Sie ist wieder dabei: Sally steht am 18. Mai neben Johann Lafer am Grill! Was Johann und Sally übereinander sagen und worauf sie sich freuen, lest ihr hier!