Lady Gaga: „Abracadabra“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics

So ist der Song von Lady Gaga „Abracadabra“

Ich hab den Song schon dreimal gehört und bekomme ihn jetzt schon nicht mehr aus dem Kopf.

Matthias Kugler aus der SWR3 Musikredaktion hat sich einmal das Lied für euch angehört und In SWR3 Push mit Basti Müller darüber gesprochen. Hier könnt ihr euch das ganze Gespräch anhören:

Video zu Lady Gaga „Abracadabra“

Deutsche Übersetzung zu Lady Gaga „Abracadabra“

Abrakadabra, Abrakadabra
Abrakadabra, Abrakadabra,
Abrakadabra Abrakadabra,
Abrakadabra, Abrakadabra

Zahlt den Engeln den Preis
Zeichne Kreise in die Wolken
Halte deinen Geist auf Abstand
Wenn der Teufel sich umdreht

Halte mich heute Nacht in deinem Herzen
In der Magie des dunklen Mondlichts
Rette mich vor diesem leeren Kampf
Im Spiel des Lebens
Wie ein Gedicht, gesprochen von einer Dame in Rot
Du hörst die letzten Worte deines Lebens
Mit einem eindringlichen Tanz, jetzt seid ihr beide in Trance
Es ist Zeit, die Nacht zu verwünschen

„Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na“
In ihrer Sprache sagte sie: „Tod oder Liebe heute Nacht“

Abrakadabra, Abrakadabra
Abrakadabra, Abrakadabra,
Spür den Beat unter deinen Füßen, der Boden brennt
Abrakadabra, Abrakadabra

Wähle die Straße auf der wеstlichen Seite
Wenn der Staub fliegt, sieh zu, wie er brennt
Verschwende keine Zeit für ein Gefühl
Nutze deine Leidenschaft, ohne Rückgabe

Halte mich heute Nacht in deinem Herzen
In der Magie des dunklen Mondlichtes
Rette mich vor diesem leeren Kampf
Im Spiel des Lebens
Wie ein Gedicht, gesprochen von einer Dame in Rot
Du hörst die letzten Worte deines Lebens
Mit einem eindringlichen Tanz, jetzt seid ihr beide in Trance
Es ist Zeit, die Nacht zu verwünschen

„Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na“
In ihrer Sprache sagte sie: „Tod oder Liebe heute Nacht“

Abrakadabra, Abrakadabra
Abrakadabra, Abrakadabra,
Spür den Beat unter deinen Füßen, der Boden brennt
Abrakadabra, Abrakadabra

Phantom der Tanzfläche, komm zu mir
Sing für mich eine sündige Melodie
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Rah)

„Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na“
In ihrer Sprache sagte sie: „Tod oder Liebe heute Nacht“

Lyrics: Lady Gaga „Abracadabra“ im englischen Original

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night

„Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said, "Death or love tonight“

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on firе
Abracadabra, abracadabra

Choose the road on the wеst side
As the dust flies, watch it burn
Don't waste time on a feeling
Use your passion, no return

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night

„Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said, "Death or love tonight“

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Abracadabra, abracadabra

Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)

„Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said, "Death or love tonight“