Es ist 3.00 Uhr in der Früh, keine Seele weit und breit.
Die Stadt ähnelt einer Geisterstadt in einer mondlosen Sommernacht.
Regentropfen auf der Windschutzscheibe,
ein Sturm zieht heran.
Er ist auf dem Rückweg von irgendwo,
wo er gar nicht hätte sein dürfen.
Und der Donner kommt näher.
In einem Haus in der Stadt brennt Licht in jedem Zimmer.
Sie läuft am Telefon auf und ab in ihrem verblichenen Morgenmantel aus Flanell.
Sie betet für ein Wunder und hofft, dass sie falsch liegt,
dass das Wetter schuld ist, dass er die ganze Nacht nicht nach Haus gekommen ist.
Und der Donner rückt näher.
Da ist ein Donnergrollen, und Blitze zucken.
Und wieder verblasst eine Liebe in schlafloser Nacht.
Und während es weht und der Sturm außer Kontrolle gerät, Spannung aufbauen,
spürt sie das Donnergrollen tief in ihrem Herzen.
Sie steht am Fenster, als er die Einfahrt hinauf fährt.
Sie rennt raus und drückt ihn fest.
Gottseidank, er ist noch am Leben.
Aber Wind und Regen wehen ein merkwürdiges, unbekanntes Parfüm heran.
Und ein Blitz zuckt in ihren Augen.
Und er weiß, dass sie es weiß.
Sie rennt zurück ins Haus, verschwindet hinten in der Schlafzimmertür.
Sie greift nach der Pistole, die sie in der Wäscheschublade aufbewahrt,
und schwört der Frau im Spiegel: „Er wird es nie wieder machen“.
Denn nach heute Nacht,
wird sie sich nie wieder fragen müssen,
bei wem er gerade war.
Original-Songtext auf Englisch
Three thirty in the morning
Not a soul in sight
The city's lookin' like a ghost town
On a moonless summer night
Raindrops on the windshield
There's a storm movin' in
He's headin' back from somewhere
That he never should have been
And the thunder rolls
And the thunder rolls
Every light is burnin'
In a house across town
She's pacin' by the telephone
In her faded flannel gown
Askin' for a miracle
Hopin' she's not right
Prayin' it's the weather
That's kept him out all night
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls And the lightnin' strikes
Another love grows cold
On a sleepless night
As the storm blows on
Out of control
Deep in her heart
The thunder rolls
She's waitin' by the window
When he pulls into the drive
She rushes out to hold him
Thankful he's alive
But on the wind and rain
A strange new perfume blows
And the lightnin' flashes in her eyes
And he knows that she knows
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls
And the lightnin' strikes
Another love grows cold
On a sleepless night
As the storm blows on
Out of control
Deep in her heart
The thunder rolls
