Stand
AUTOR/IN
SWR3
KÜNSTLER/IN
Alanis Morissette

Mein Leben,
ein Schweben
zwischen Extremen.
Beide Seiten glitschig und verlockend.

Da findest du mich,
immer abseits der Schienen
Ein tiefer Fall, der irgendwann anfing.
Ich habe irgendwie nur lose Erinnerungen.
Weiß kaum, wen ich enttäuscht habe.
Hatte zu viel damit zu tun,
mich zusammenzureißen.

Zum ersten Mal schwenke ich hier meine weiße Flagge
So klingt es übrigens,
wenn ich ganz unten angekommen bin.
Sowas nennt man wohl sich aufgeben.
Die Anatomie eines Aufpralls.

Aber mein Lächeln bleibt,
immer nach vorne gucken.
Stillstehen kenn ich nicht,
kann ich nicht,
will ich nicht.

Ich, der am Bodenrumschwimmer
der tapfere Forscher, dem kein Gipfel zu hoch ist,
angezogen von äußeren Enden,
mit Vollgas in die Überwältigung.

Dabei gibt es so hübsche Abzweigungen entlang des Weges,
in diesem Kontinuum, das für mich ein Trampolin ist.
Ich springe auf und ab
und vor meinen Augen lässt das Leben aufblitzen,
was alles sein könnte...

Original-Songtext in Englisch

This is a life of extremes
Both sides are slippery and enticing
These are my places off the rails

And this, my loose recollection of a falling
I barely remember who I failed
I was just trying to keep it together

This is my first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what you call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Me, the notorious bottom dweller
Me, the ceiling-less brave explorer
Lured to the ends of overwhelm

This is my first wave of the white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what I call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Such pretty forks in the road
On this continuum I've been bouncing
Life flashing promise before my eyes

Meistgelesen

  1. Kiel

    Tatort-Kritik aus Kiel: „Borowski und der Wiedergänger“ Wie hat euch der Tatort am Sonntag gefallen?

    Kommissar Borowski und seine junge Kollegin ermitteln bei einer schwerreichen Unternehmer-Familie, weil der Ehemann der Firmenchefin verschwunden ist.

  2. Exklusiv auf einem Weingut in der Pfalz So gewinnt ihr Tickets für die Andreas-Müller-Tourpremiere

    Erlebe das neue Programm von Andreas Müller vor allen anderen in ganz besonderem Ambiente auf einem Weingut in der Pfalz und lerne ihn persönlich kennen. Jetzt anmelden!

  3. Kentucky

    Trucker-Albtraum in Kentucky Heftiges Video: Diese Truckerin hatte großes Glück!

    Feuerwehrleute in dem US-Bundesstaat haben eine Truckerin aus einer grauenhaften Lage gerettet. Sie hing nach einem Unfall in ihrem Führerhaus fest. Videos zeigen die Aktion.