STAND
AUTOR/IN

Ich hab dir ein zweites Glas Wein eingeschenkt
und auch das hab ich wieder selber ausgetrunken.

Um 7 wolltest du da sein, jetzt ist es 10.
Bin immer noch allein, meine Lippen sind rot,
aber anders als du jetzt denkst.

Gleich wirst du zur Tür reinkommen
und mir den gleichen Scheiß wie immer auftischen.
Du wiederholst dich so oft.
Ich kann mittlerweile deine Sätze beenden
und das ist nicht positiv gemeint.

(Es klingt absurd, aber...)
Ich mag es irgendwie, wenn du mir weh tust.
Weil du dann ankommst und
mich um Entschuldigung bittest.
Ich ertrage deine ganzen Lügen einfach nur,
damit ich dich wenigstens nachts habe.
Ich bin sogar bald soweit,
dass ich dir deine Geschichten glaube.
Lieber angelogen als abserviert.

Also, wenn du mich schon anlügst,
dann wenigstens in meinem Bett, bitte.
So dass ich auch was davon habe.

Du hast mich wie einen Baum gefällt,
hast tief in mein Fleisch geschnitten.
Du sagst so viele Namen im Schlaf.
Ja, man spürt, dass du Spaß hast.
Ich kenne keinen einzigen davon.
Was geht bei dir alles ab, eh?

Du bist mit Freunden unterwegs, sagst du.
Aber in Wirklichkeit bist du natürlich bei ihr.
Also da, wo gesagt hast, warst du nicht heute Abend.
Natürlich nicht. Auch wenn es sehr überzeugend klang.

Aber ich sage nichts. Will keinen Streit.
Dich zu lieben, heißt mich selbst zu ignorieren –
Jeden Abend aufs neue…

Original-Songtext in Englisch

I poured you a glass of wine and drank it for the second time
Then 7pm turned to 10
I'm still alone and my lips are red
But not in a good way
And you're about to walk in that door
And say some shit you said before
You're getting so repetitive
I'm finishing your sentences
But not in a good way

I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it

You cut me down, you cut me deep
You say so many names in your sleep
Yeah, I can tell you've been having fun
I don't recognize a single one
The fuck you been doing?

I kinda like it when you hurt me
'Cos you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth

STAND
AUTOR/IN

Meistgelesen

  1. Santa Fe

    Schlimmer Unfall am „Rust“-Set Kamerafrau erschossen: Alec Baldwin äußert sich auf Twitter

    Die Kamerafrau tot, der Regisseur verletzt und Alec Baldwin in Tränen aufgelöst: Was ist beim Dreh in Sante Fe nur schiefgegangen? Der Schauspieler hat nun erstmals auf Twitter ein Statement abgegeben.  mehr...

  2. Pulver statt Flüssig Waschmittel-Test 2021 zeigt eindeutige Tendenz

    Wir dürfen uns freuen: Der neue Test der „Stiftung Warentest“ zeigt, dass vor allem günstige Produkte vorne liegen. Zudem wirkt Pulver besser als Flüssigmittel gegen Flecken.  mehr...

  3. Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz

    Die Zahlen für Deinen Kreis Eine Woche Schule ohne Maske: So ist die Inzidenz bei Kindern

    Rheinland-Pfalz geht schon seit einem Monat oben ohne in die Schule – in Baden-Württemberg ist die Maskenpflicht erst in dieser Woche weggefallen. Die Corona-Zahlen im Überblick.  mehr...

  4. News-Ticker zum Coronavirus Österreich droht Ungeimpften mit hartem Lockdown

    Drei von vier Erwachsenen in Deutschland sind inzwischen gegen das Coronavirus geimpft. Reicht das, um sicher durch Herbst und Winter zu kommen? Aktuelle Entwicklungen im Corona-Ticker.  mehr...

  5. Landkreis Konstanz

    Bietingen: Mann seit Wochen vermisst Straßenarbeiter findet Porsche mit totem Fahrer in Rückhaltebecken

    Schon seit dem Spätsommer hatte niemand etwas von dem Mann gehört. Bei Mäharbeiten kam jetzt die traurige Wahrheit ans Licht.  mehr...

  6. Deutschland

    Wirbelstürme und Orkanböen Das war heftig: Sturm mit Unfällen, Schäden und Bahnchaos

    Umgestürzte Bäume, blockierte Straßen und Gleise, viele Notrufe bei der Polizei: Der erste große Herbststurm hat auch bei uns Vollgas gegeben. Wir haben für euch den Tag zusammengefasst.  mehr...