Wusstest du, dass es da einen Tunnel gibt, direkt unter dem Ocean Boulevard?
Die Decke oben ist voller Mosaiks und die Wände voller bemalter Kacheln.
Und ich habe das Gefühl, dass mein Körper direkt zu meiner Seele spricht.
Welch von Menschenhand geschaffene Schönheit, versiegelt von zwei menschengemachten Mauern.
Und ich denke nur.
Wann bin ich mal dran?
Wann schließt mich jemand auf und sagt mir nette Dinge?
Wer vögelt mich besinnungslos und liebt mich, bis ich mich selbst liebe?
Da ist ein Mädchen, das singt „Hotel California“.
Nicht, weil ihr die einzelnen Noten so gut gefallen und der ganze Sound sie an Florida erinnert.
Nein, weil sie in eine andere Welt abtaucht, die dort bewahrt wurde.
Nur wenige haben die Tür dazu gefunden.
Es ist wie Camarillo, ein ganzer Flur voller silberner Spiegel.
Und da gibt es diesen Song von Harry Nilsson,
da bricht seine Stimme bei genau 2 Minuten und 5 Sekunden.
Wenn ich höre, wie er dieses „Don‘t forget me“ singt,
dann wünsche ich mir einfach,
ich hätte so einen Freund wie ihn.
Jemand, der dir unter die Arme greift.
So einen John Lennon im Hintergrund, der dir ins Ohr flüstert: „Das wird großartig“.
Hab ich aber leider nicht.
(Hey, Leute)
Vergesst mich nicht.
So wie den Tunnel unter dem Ocean Boulevard.
Original-Songtext auf Englisch
Did you know that there's a tunnel under Ocean Boulevard?
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
I can't help but feel somewhat like my body marred my soul
Handmade beauty sealed up by two man-made walls
And I'm like
When's it gonna be my turn?
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
There's a tunnel under Ocean Boulevard
There's a girl who sings "Hotel California"
Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida
It's because she's in a world preserved, only a few have found the door
It's like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor
Oh, man
When's it gonna be my turn?
Don't forget me
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like me
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
There's a tunnel under Ocean Boulevard
Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05
Something about the way he says, "Don't forget me"
Makes me feel like
I just wish I had a friend like him, someone to get me by
Leaning in my back, whispering in my ear, "Come on, baby, you can drive"
But I can't
When's it gonna be my turn?
Don't forget me
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me, don't forget me
No, no, no, don't forget me
Don't you, don't you forget me (no, oh)
