Fergie: „Big Girls Don´t Cry“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics

Der Duft deiner Haut ist bei mir geblieben
Du bist wahrscheinlich noch auf dem Flug nach Hause...
Ich brauch eine Zuflucht zu meinem eigenen Schutz
Mit meinem Ich in der Mitte -
in Klarheit, Frieden und Leichtigkeit.

Ich hoffe du weißt,
dass das alles nichts mit dir zu tun hat
ich selbst bin das Problem
Ich muss mit mir selbst da ein paar Sachen ausfechten
Und ich werd dich vermissen, wie ein Kind seine Kuscheldecke
Aber ich muss mit meinem Leben irgendwie weitermachen
Es ist Zeit erwachsen zu werden.

Und große Mädchen weinen nicht
Wein nicht, wein nicht!

Den Weg, den ich gehe, den muss ich allein gehen
Kleine Schritte machen, bis ich groß bin, richtig erwachsen bin
Märchen haben nicht IMMER ein Happy End – oder?
Und ich kann schon die Dunkelheit kommen sehen, wenn ich jetzt bleibe.

Wie ein kleines Schulmädchen auf einem Schulhof
spielen wir Karten...
Ich werde deine beste Freundin sein
und du mein Schatz,
Du kannst auch meine Hand halten wenn du magst.
Weil ich deine auch halten will...
Wir werden Spielkameraden UND ein Liebespaar sein und unsere eigene geheime Welt teilen.

Aber für mich isses Zeit nach Hause zu gehen.
Es wird spät und dunkel draußen
Ich muss wieder mein inneres Gleichgewicht finden
Klarheit haben, Frieden, Leichtigkeit.