1. SWR3
  2. Musik
  3. Poplexikon
  4. Lyrics
Stand

In diesem Klassiker versucht Kate Bush zu erklären, dass Männer und Frauen grundlegend so unterschiedlich sind, dass sie einander eigentlich gar nicht verstehen können. Es sei denn, man würde die Welt mal wirklich aus Sicht der anderen Seite sehen. Aber eigentlich gibt es nur eine Möglichkeit, das zu erreichen. Durch einen Pakt mit dem Teufel. Oder aber, und das wäre das noch größere Ding, einen Pakt mit Gott.

Du tust mir nicht weh, wirklich!
Würdest du gerne wissen, wie es sich anfühlt?

Soll ich dir erzählen von dieser Abmachung, die ich gerne hätte?

Also du und ich...

Wenn es möglich wäre,
würde ich einen Deal mit Gott da oben machen,
dass Männer und Frauen mal Plätze tauschen.
Wir stecken in euren Schuhen und ihr in unseren.

Also, ich würde die Straße hochrennen,
mühelos,
den ganzen Hügel rauf,
bis an die Spitze
dieses Gebäudes.

Wenn ich nur könnte.

Dann würden wir besser verstehen.

Wir wollen einander ja nicht wehtun,
aber schau einmal, wie tief die Kugel in der Wunde sitzt.
Wir reißen jemanden entzwei und merken es nicht einmal.

Ja, es donnert mächtig, hier, in unseren Herzen.
Erstaunlich, wieviel Hass wir übrig haben für diejenigen, die wir eigentlich lieben.
Sag du es,
von uns ist doch nicht einer wichtiger als der andere...
Oder?

Würdest du mitmachen?
Würdest du ein bisschen von deiner Zeit stehlen lassen?
Dann könnten wir unsere Erfahrungen mal wirklich „austauschen“.

Wollen wir das mal probieren, Engel?

Vielleicht spielt Gott ja mit?

Original-Songtext auf Englisch

It doesn′t hurt me (yeah-yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah-yeah, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah-yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal that I′m making? (Yeah-yeah, yo)

You
It's you and me

And if I only could
I'd make a deal with God
And I′d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You don′t wanna hurt me (yeah-yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah-yeah, yo)
Unaware, I'm tearing you asunder (yeah-yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (yeah-yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah-yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don′t we? (Yeah-yeah, yo)

You
It's you and me

It′s you and me, won't be unhappy

And if I only could
I′d make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (yeah, yo)

Say, if I only could, oh

You (yeah-yeah, yo)
It's you and me
It′s you and me, won′t be unhappy (yeah-yeah, yo)

Oh, come on, baby (yeah)
Oh, come on, darling (yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh

And if I only could
I′d make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I′d be running up that road
Be running up that hill
With no problems

Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I′d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems

So, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I′d be running up that road
Be running up that hill
With no problems

So, if I only could
Be running up that hill
With no problems

(If I only could, I′d be running up that hill)

Meistgelesen

  1. Ein Auto fährt während eines landesweiten Stromausfalls eine unbeleuchtete Straße in Lissabon entlang.

    Medien berichten von Unglück in Kleinstadt Stromausfall in Spanien und Portugal kostet Familie auf tragische Weise das Leben

    Vom Stromausfall in Portugal und Spanien waren Millionen Menschen betroffen. Drei von ihnen starben einen lautlosen und praktisch unentrinnbaren Tod.

  2. Alec Baldwin im Film Rust, der noch vor dem Start im Kino in den Schlagzeilen war, weil bei den Dreharbeiten die Kamerafrau ums Leben kam - Infos und Film-Kritik

    Kinostart nach tragischem Todesfall Film-Kritik: Wie gut ist der Schlagzeilen-Film „Rust“ geworden?

    „Rust“ hatte Schlagzeilen gemacht, weil beim Dreh die Kamerafrau ums Leben kam. Unsere Kinocheckerin erzählt in ihrer Kritik, wie es ihr beim Schauen ging und wie gut der Film ist.

  3. Antonio Rüdiger ist nach seinem Ausraster gegen den Schiedsrichter im Finale des spanischen Pokals für sechs Spiele gesperrt worden.

    Ausraster gegen Schiri beim spanischen Fußball-Pokal-Finale Sechs Spiele Sperre für Antonio Rüdiger – clever umgangen?

    Für den Ausraster im spanischen Pokalfinale ist Antonio Rüdiger für sechs Spiele gesperrt worden. Wegen einer vorgezogenen Operation fällt der 32-Jährige aber vorerst sowieso aus.

  4. Frau sitzt im Büro und wehrt genervt mehrere Kollegen ab, die ihr neue Aufgaben geben wollen und sie kann nicht neinsagen

    Tipps von der Knigge-Expertin Mit diesen smarten Sprüchen wirst du nervige Kollegen im Büro los!

    Schon wieder kommt ein Kollege mit einem Anliegen vorbei und du denkst nur: „Lass mich in Ruhe“? Diese diplomatischen Sprüche können dich retten!

  5. Edie Hoefnagel-Visser und ihr Mann Marc mit Sohn Christoph

    SWR3 Blog für Good News Danke, Christoph! Nach Hoteleinsturz in Kröv: Familie gibt Sohn Namen des Retters ♥️

    Acht Monate nach dem Einsturz eines Hotels in Kröv hat eine ni8ederländische Familie ihren neugeborenen Sohn nach einem Feuerwehrmann - ihrem Retter – benannt.

  6. Kilian Pfeffer in einer Collage mit seinem verstorbenen Onkel Robert Pfeffer

    „Zwei Schüsse ins Herz. Warum musste mein Onkel sterben“ Dunkles Familienkapitel: Kilian Pfeffer sucht den Mörder seines Onkels

    Journalist Kilian Pfeffer versucht 45 Jahre später den Mord an seinem Onkel zu aufzuklären – und stößt dabei auf unglaubliche Entdeckungen. Hier lesen!