1. SWR3
  2. Musik
  3. Poplexikon
  4. Lyrics
Stand

Kelvin Jones erzählt über eine Frau, die er beim Trinken in einer Bar kennenlernte. Die Gedanken an sie lassen ihn nicht mehr los.

Darum geht es in „Piano“

Ein kleine Geschichte über eine besondere Begegnung eines Abends in Barcelona. Seitdem geht ihm diese Frau nicht mehr aus dem Kopf und er sucht sie überall.

Kelvin Jones: „Piano“ – deutsche Übersetzung

Neulich Abend habe ich mich betrunken
mit einem Mädchen aus Spanien.
Und plötzlich tanzte sie auf dem Klavier
und machte immer „Loca loca“.

Dann sah sie mich an, zog mich zu sich
und sagte: „Junge, ich will, dass du mich benutzt.“

Dann floss Rum & Cola in unseren Adern,
wir haben eine Zigarre angezündet und die Bar zugenebelt
dann haben wir es im Dunkeln miteinander getrieben.

Und ich weiß:
Ich werde sie wahrscheinlich nie wiedersehen.

Aber trotzdem gehe ich immer noch
von Bar zu Bar und ich erzähl' allen:
Neulich Abend habe ich mich betrunken,
mit einem Mädchen aus Spanien.
Und plötzlich tanzte sie auf dem Klavier.
Ich habe ihren Namen vergessen.
Aber sie tanzte auf dem Klavier.
Und ich war so high.

So jage ich Schatten in Barcelona,
aber etwas sagt mir, sie ist hier um die Ecke.
Und Simba hat immer gesagt:
„3 Dinge, denen du nicht hinterherjagen darfst:
Mädchen, Geld und Ruhm.“
Aber ich vermute, er war einfach noch nie in Spanien.

Ich werde sie wahrscheinlich nie wiedersehen.
Aber trotzdem gehe ich immer noch
von Bar zu Bar und ich erzähl allen:
Neulich Abend habe ich mich betrunken
mit einem Mädchen aus Spanien.
Und plötzlich tanzte sie auf dem Klavier.
Und ich wurde so high.
Ich habe ihren Namen vergessen.
Aber sie tanzte auf dem Klavier.

Lyrics: Kelvin Jones „Piano“ im englischen Original

I got drunk one night
With a girl from Spain
And she danced on the piano
Danced on the piano

"Loca loca"
She took one look and pulled me
Over over
Said, "Boy I want you to use me"
Rum & Cola
In our veins 'til we
We lit a cigar
Smoke filled the bar
Fucked in the dark and now

I know
I probably won't see her again
But still I go
To every bar and I say

I got drunk one night
With a girl from Spain
And she danced on the piano (yeah)
Danced on the piano
And I got so high
I forgot her name
But she danced on the piano
Danced on the piano

I got drunk one night
Drunk one night
And I got so high
I got so high

Barcelona
I'm chasing shadows here in
Barcelona
Something tells me she's
Around the corner
And Simba always said
"Don't chase girls, money, fame"
I guess he never been to Spain 'cause

I know
I probably won't see her again
But still I go
To every bar and I say

I got drunk one night
With a girl from Spain
And she danced on the piano (yeah)
Danced on the piano
And I got so high
I forgot her name
But she danced on the piano
Danced on the piano

I got drunk one night
Drunk one night
And I got so high
I got so high

I know
I probably won't see her again
But still I go
To every bar and I say

I got drunk one night
With a girl from Spain
And she danced on the piano (yeah)
Danced on the piano
And I got so high
I forgot her name
But she danced on the piano
Danced on the piano

I got drunk one night
Drunk one night
And I got so high
I got so high

I got drunk one night
Drunk one night
And I got so high
I got so high

Stand
Künstler/in
Kelvin Jones

Meistgelesen

  1. Ein Auto fährt während eines landesweiten Stromausfalls eine unbeleuchtete Straße in Lissabon entlang.

    Medien berichten von Unglück in Kleinstadt Stromausfall in Spanien und Portugal kostet Familie auf tragische Weise das Leben

    Vom Stromausfall in Portugal und Spanien waren Millionen Menschen betroffen. Drei von ihnen starben einen lautlosen und praktisch unentrinnbaren Tod.

  2. Ein Vater spielt liebevoll mit seiner kleinen Tochter. Sie steckt ihm gerade was zu essen in den Mund. Er schaut sie lustig mit großen Augen an.

    Unicef-Umfrage Gewalt in der Erziehung fällt auf historisches Tief

    Es sind eigentlich sehr gute Nachrichten für Kinder und Eltern: Die Ohrfeige, die „Tracht Prügel“ – das nimmt offenbar immer mehr ab. Aber Vorsicht: Da lauert immer noch einiges.

  3. Alec Baldwin im Film Rust, der noch vor dem Start im Kino in den Schlagzeilen war, weil bei den Dreharbeiten die Kamerafrau ums Leben kam - Infos und Film-Kritik

    Kinostart nach tragischem Todesfall Film-Kritik: Wie gut ist der Schlagzeilen-Film „Rust“ geworden?

    „Rust“ hatte Schlagzeilen gemacht, weil beim Dreh die Kamerafrau ums Leben kam. Unsere Kinocheckerin erzählt in ihrer Kritik, wie es ihr beim Schauen ging und wie gut der Film ist.

  4. Frau sitzt im Büro und wehrt genervt mehrere Kollegen ab, die ihr neue Aufgaben geben wollen und sie kann nicht neinsagen

    Tipps von der Knigge-Expertin Mit diesen smarten Sprüchen wirst du nervige Kollegen im Büro los!

    Schon wieder kommt ein Kollege mit einem Anliegen vorbei und du denkst nur: „Lass mich in Ruhe“? Diese diplomatischen Sprüche können dich retten!

  5. Antonio Rüdiger auf dem Spielfeld.

    Ausraster gegen Schiri beim spanischen Fußball-Pokal-Finale Sechs Spiele Sperre für Antonio Rüdiger – clever umgangen?

    Für den Ausraster im spanischen Pokalfinale ist Antonio Rüdiger für sechs Spiele gesperrt worden. Wegen einer vorgezogenen Operation fällt der 32-Jährige aber vorerst sowieso aus.

  6. Edie Hoefnagel-Visser und ihr Mann Marc mit Sohn Christoph

    SWR3 Blog für Good News Danke, Christoph! Nach Hoteleinsturz in Kröv: Familie gibt Sohn Namen des Retters ♥️

    Acht Monate nach dem Einsturz eines Hotels in Kröv hat eine ni8ederländische Familie ihren neugeborenen Sohn nach einem Feuerwehrmann - ihrem Retter – benannt.