Darum geht es in „Rushmere“
Der Song handelt von Nostalgie, verlorener Jugend und der Sehnsucht nach vergangenen Zeiten, in denen das Leben wilder, ungezwungener und voller Möglichkeiten war. Damals in Rushmere, in Süd-West-London, an einem Teich im Grünen, haben sich die Bandmitglieder gefunden.
Deutsche Übersetzung von Mumford & Sons: „Rushmere“
Vermisst du auch die Atemlosigkeit von damals,
das Wilde in den Augen?
Spät nach Hause kommen, wenn es draußen schon hell wird.
Blutunterlaufene Träume unter Straßenlaternen,
Wahrheiten, die niemand aussprechen wollte,
und ich war mir selbst noch ein Geheimnis.
Bring mir Licht, denn ich verliere mich in der Dunkelheit,
Rushmere, Ort der rastlosen Herzen.
Hol meinen Kopf aus dem Sand,
ich habe Angst, dass die Zeit mich im Stich lässt.
Bring mich zurück zu den weiten Wiesen,
wo es nichts anderes gab,
wo wir uns auf dem Jahrmarkt in der Menschenmenge verloren haben.
Wo niemand unsere Namen kannte.
Es gab nur ehrliche Fehler.
Eine verschwendete Stunde hatte keinen Preis.
Was verloren ist, liegt tief begraben.
Sei mutig und finde dich damit ab.
Belüg dich nicht selbst.
Denn es gibt immer noch Schönheit und Magie im Leben,
selbst im Regen, selbst im Schmerz.
Ja, wir werden wertvolle Momente verpassen.
Momente, in den sich ein ganzes Leben abspielt.
Ich werde versuchen, mich damit abzufinden,
mit dem Lauf der Zeit
und zwar
jetzt.
Lyrics: Künstler „Songtitel“ im englischen Original
Don′t you miss the breathlessness
The wildness in the eye?
Come home late in the morning light
Bloodshot dreams under streetlight spells
A truth no one can tell
And I was still a secret to myself
Light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts in the end
Get my head out of the ground
Time don′t let us down again
Take me back to empty lawns
And nowhere else to go
You say, "Come get lost in a fairground crowd"
Where no one knows your name
There's only honest mistakes
There's no price to a wasted hour
Well, light me up, I′m wasted in the dark
Rushmere, restless hearts in the end
And get my head out of the ground
Time don′t let us down again
What's lost is gone and buried deep
Take heart and let it be
Don′t lie to yourself
There's madness and magic in the rain
There′s beauty in the pain
Don't lie to yourself
Well, light me up, I′m wasted in the dark
Rushmere, restless hearts
There's something we might miss
A whole life in a glimpse
Well, I'm still working it out
Time don′t let us down again
′Cause I won't wait
Get my head out of the ground
Time don′t let us down again
