Weißt du noch? Wie wir damals immer zu Hause sein mussten,
sobald die Straßenlaternen angingen.
Und wenn Nightmare on Elm Street kam, wollte ich auf keinen Fall alleine sein.
Erinnerst du dich noch an unsere Telefonstreiche und Rückrufe mit *69?
Und Zeitreise ging erst bei 88 Meilen pro Stunde.
Purple Rain lief bei unserem ersten Stehblues.
Und Händchenhalten fühlte sich schon so an wie der erste Kuss.
An all das muss ich manchmal denken.
Ganz plötzlich.
Mitten in der Nacht.
Wie aus einem anderen Leben.
Wie ist es dir wohl damals ergangen?
Ich weiß noch:
Die Anlage immer voll auf Anschlag.
Und die war überall mit dabei.
Haben alle so gemacht.
Man war immer in irgendjemanden verknallt.
Und jeder Film war nur für uns gemacht.
Man wollte nie, dass diese Tage zu Ende gehen.
Erinnerst du dich noch an jedes Poster, das wir an der Wand hatten?
Jedes T-Shirt, das wir aus der Mall gestohlen haben?
Das mit Ace of Spades von Motörhead?
Oder als die Neue von Guns N‘ Roses rauskam? Wir waren in der Schlange.
Und dann das Konzert – wir in der ersten Reihe.
Wir haben die ganze Nacht davor gecampt.
Sweet Child O’ Mine und ich war high!
All die Zeit, die wir vergeudet haben.
Denn das Leben konnte warten,
und hatte keine Eile, die nächste Seite aufzuschlagen.
Was wir nicht geben würden,
um noch einmal so einen Tag zu erleben wie damals ...
Original-Songtext auf Englisch
Remember when the streetlights came on
And we had to be home?
Remember when Elm Street came on?
Couldn't watch it alone
Remember every prank call we made?
And star sixty-nine
Remember trying to hit eighty-eight
To go back in time?
Remember when they played Purple Rain
To our first slow dance?
Remember when we thought that first base
Was just holding hands?
Those days come back in the dead of night
Those days that felt like another life
What would you be doin' back in those days?
We'd be turnin' up the stereo
And play it everywhere we'd go
And so did everyone we'd know in those days
And everybody got to fall in love
With every movie made for us
God, I couldn't get enough of those days
Remember every poster we had
Hanging on the wall?
Remember every t-shirt we stole
From the local mall? (Ace of Spades by Motörhead)
Remember Guns n' Roses came out?
We were standin' in line
Remember front row at that show?
Camped out all night (got so high, Sweet Child O' Mine)
Those days come back in the dead of night
Those days that felt like another life
What would you be doin' back in those days?
We'd be turnin' up the stereo
And play it everywhere we'd go
And so did everyone we'd know in those days
And everybody got to fall in love
With every movie made for us
God, I couldn't get enough of those days
The time we'd waste, 'cause life could wait
What we'd give to relive just a single day
The time we'd waste, 'cause life could wait
What we'd give to relive just a single day
Instead of turnin' the page
We'd be turnin' up the stereo
And play it everywhere we'd go
And so did everyone we'd know in those days
And everybody got to fall in love
With every movie made for us
God, I couldn't get enough of those days
Those days that felt like another life
Those days come back in the dead of night
Those days that felt like another life
What would you be doin' back in those days?
