Ich habe mal auf einen Bus gewartet.
War Zeuge, wie der Streit von so ’nem Künstlerpärchen eskalierte.
Erdbeerfarbene Bäckchen angelaufen voller vereitelter Wut
und dann verschüttete er seinen Kaffee, während er verzweifelt argumentierte.
Wie wäre es einfach mal mit Luftholen.
Dann würdest du mich sogar hören, wenn ich mit dir spreche.
Sie schleuderte ihm ihr Halsband ins Gesicht.
Augen, strahlend hell vor Enttäuschung,
man konnte beobachten, wie etwas in ihr zerbrach.
Wir alle kennen das Gefühl
und dann fing er plötzlich an zu schreien:
Caroline, ich schwöre bei Gott ich hab es versucht!
Sie rannte weg, der Saum ihres Kleides zerriss in seiner Hand.
Panisch wühlte er sich durch die Massen in der Oxford Street,
schaute dabei zu, wie die Welt in seinen Händen sich auflöste.
Er versuchte noch, sich eine Zigarette zu rollen.
Dann vergrub er den Kopf zwischen seinen Knien.
Wenn sie doch nur einmal durchatmen würde,
dann wüsste sie, dass ich es alles nur für sie gemacht habe.
Halb Schmerz, halb Weisheit,
ihre Augen blind vor Enttäuschung.
Ich habe ihr Gesicht nicht wiedererkannt.
Ich fühl mich voller Glasscherben.
Ich muss sie irgendwie am Gehen hindern.
Original-Songtext auf Englisch
I was waiting for the bus one day
Watched a fight between a artsy couple escalate
Strawberry cheeks flushed with defeated rage
Then he spilled his coffee as he frantically explained
Maybe if you took a breath
You would hear me when I talk to you
Threw her necklace in his face
Eyes so bright with disappointment
I saw something inside her break
Everybody knows the feeling
Suddenly he started screaming
Caroline
I swear to God, I tried
I swear to God, I tried
Caroline
I swear to God, I tried
I swear to God, I tried
I swear to God, I tried
Swear to God, I tried
Ripped the hem of her skirt as she ran
Panicking and weaving through the crowds on Oxford Street
Watched his world dissolve in his hands
Tried to roll a blunt then put his head between his knees
Maybe if she took a breath
She would know I did it all for her
Agony and hints of sage
Her eyes blind with disappointment
I couldn't recognize her face
Shards of glass live in this feeling
Have to somehow stop her leaving
Caroline
I swear to God, I tried...
