Darum geht es in „Close to you“
Gracie Abrams beschreibt hier die überwältigende Intensität einer neuen Verliebtheit, ein wilder Ritt, bei dem man nach mehr verlangt, selbst wenn es Schmerz bedeutet. Wenn er sie darum bäte, sie würde alles aufgeben, nur um ihm nahe zu sein.
Deutsche Übersetzung von Gracie Abrams: „Close to you“
Ich habe überhaupt kein Problem mit Provokation.
Sieh dir die Leichen an,
wie sie brennen, es ist einfach so wie es ist.
Verrauchter, dunkler, überfüllter Raum,
ich brauche nichts.
Unter rosa Licht im Juni,
ich war so cool, aber dann, ganz plötzlich
hast du mitbekommen, wie ich dich angesehen hab.
Ich brenne für dich
und du kennst nicht mal meinen Namen.
Solltest du mich darum bitten,
ich würde alles für dich aufgeben,
um dir nahe zu sein.
Drück den Abzug der Waffe,
die ich dir in die Hand gab, als wir uns das erste Mal trafen.
Brich mein Herz und entfache ein Feuer, es reichte eine Nacht.
Lass mich einfach ganz nah bei dir sein.
Und wie du deinen Mund bewegst, ein filmreifes Timing.
Du ziehst mich an dich und berührst meinen Hals, und ich sterbe.
Wenn ich dich für immer haben könnte,
ich würde auf jeder gepunkteten Linie unterschreiben.
Chemie durchflutet meinen Körper,
wir auf einer Wellenlänge, violett, schon jetzt sehe ich,
du könntest heute Nacht mir gehören.
Lyrics: Gracie Abrams „Close to you“ im englischen Original
I don't got a single problem with provocative
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
Smoky, dark, crowded room, I need nothing
Under pink light in June (ah-ah-ah)
I was so cool, but then, all of a sudden
You saw me look at you
I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give up everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
And now your mouth is moving, cinematic timing
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
You should be mine for life, I'll be signing
Every dotted line (ah-ah-ah)
Chemical override, ultraviolet
You could be mine tonight
And I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give you everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
I burn for you
Mm
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
oh, close to you, close to you, close to you
