Darum geht es in „Good to be“
In „Good to be“ von Mark Ambor beschreibt er das Glück und die Dankbarkeit die er dafür hat am Leben zu sein.
Der Geschichte geht irgendwie eine schwierige Situation voraus. Eine Zeit, in der es ihm nicht gut ging, vielleicht eine Krankheit, oder eine Trennung, irgendein Absturz. Aber jetzt ist er dabei, sich langsam zu berappeln. Auch jetzt ist noch nicht alles Gold, aber nachdem noch mal alles gut gegangen ist, ist er unglaublich dankbar und in der Lage, Freude in den kleinen Dingen zu finden.
Deutsche Übersetzung von Mark Ambor: „Good to be“
Vielleicht bin ich nicht gerade der Auserwählte.
Aber verdammt, ich bin meines Vaters Sohn.
Und das ist etwas, worauf ich ziemlich stolz bin.
Die kälteren Tage haben ihre Waffen gezückt.
Die wärmeren sind auf der Flucht.
Wie ich es hasse es, zwischen den Dingen zu sein.
Ich werde meine grauen Wolken blau machen.
So wie du das so gut kannst.
Mit offenem Verdeck in diesem alten Mercedes,
Musik auf Anschlag, egal, ob‘s nervt.
Ich komm mit wenig aus.
Ich nehm' den Spatz in der Hand.
Weniger Fett in Zukunft.
Ein heißer Kaffee und 'ne Packung Kaugummi.
Ich werde schon klarkommen.
Verdammt, es ist so gut, am Leben zu sein!
Helden kommen, um Ordnung ins Chaos zu bringen.
Du hast die Löcher in meiner Brust genäht
und sogar die Flecken entfernt.
Meine Wut hab ich gerade noch so im Griff.
Aber der nächste Tropfen könnte einer zu viel sein
und ich werde verrückt.
Aber hey,
es ist so gut, am Leben zu sein.
Lyrics: Mark Ambor „Good to be“ im englischen Original
Maybe I'm not some chosen one
But damnit, I'm my father's son
And that's something I'm pretty proud to be
The colder days have drawn their guns
The warmer days are on the run
And I hate that I'm stuck right in between
Turn my grey skies blue
Just trying to be like you
Goin top down in that old Mercedes
Music loud, go ahead and hate me
Spare the nickel, I'll just keep the dime
Find ways to cut the fat
Hot coffee and a Trident pack
Damnit, it's so good to be alive
Heroes come to save a mess
You sewed the holes inside my chest
And found a way to soak up all the stains
Got all my anger bottled up
A drop away to fill that cup
But any more and I might go insane
Oh, I'll turn my grey skies blue
Just trying to be like you
Goin top down in that old Mercedes
Music loud, go ahead and hate me
Spare the nickel I'll just keep the dime
Find ways to cut the fat
Hot coffee and a Trident pack
Damnit, it's so good to be alive
Damnit, it's so good to be alive
(Hey-ey)
