Stand
KÜNSTLER/IN
Miley Cyrus

Der Song handelt von einer sehr starken Frau, auch wenn sie schon viel durchgemacht und Schmerz erfahren hat. Hier gibt's die ganze Geschichte und den übersetzten Songtext.

Darum geht es in „Wonder Woman“

Der Song handelt von einer sehr starken Frau, auch wenn sie schon viel durchgemacht hat und Schmerz erfahren hat. Dieser Text soll zeigen, dass auch die stärkste Person mal zusammenbrechen kann, auch wenn sie ihre Verletzbarkeit vor anderen versteckt. Schließlich möchte man wahrgenommen werden, als jemand, der nie aufgibt.

Deutsche Übersetzung von Miley Cyrus „Wonder Woman“

Sie ist eine Überfrau,
sie ist Wonder Woman.
Sie weiß, was sie will, was ihr gefällt.

Dass auch sie einen Knacks hat, würde man nie vermuten.
Denn ihr geht es immer irgendwie gut.
Sie hat Millionen Momente,
sie hat Tausende Leben gelebt.
Man würde nie vermuten, dass auch sie mal die Hoffnung verliert.

Nur wenn sie weint. 

Denn dann, wenn sie ihre Lieblingsplatte auflegt und im Dunkeln mit sich selber tanzt,
dann kann auch sie die Tränen nicht mehr aufhalten, die langsam ihre Augen füllen.
Aber sie achtet immer darauf, dass es keiner mitbekommt, wenn sie zusammenbricht.
Sie möchte die sein, der so etwas nicht passiert.

Sie ist ein Stehaufmännchen.
Sie hat für alle Zeit.
Der Schmerz wird poliert,
und alle Tränen sind geplant.

Lyrics: Miley Cyrus „Wonder Woman“ im englischen Original

She's a wonder woman
She knows what she likes
Never know she's broken
'Cause she's always fine
She's a million moments
Lived a thousand lives
Never know she's hopeless
Only when she cries

When her favorite record's on and she's dancin' in the dark
She can't stop her eyes from wellin' up, up
She makes sure that no one's 'round to see her fall apart
She wants to be the one that never does

She's a won't-stop woman
Hours on her hands
All her pain is polished
All her tears are planned

But when her favorite record's on and she's dancin' in the dark
She can't stop her eyes from wellin' up, up
She makes sure that no one's 'round to see her fall apart
She wants to be the one that never does

She's a wonder woman
She knows what she likes
Never know she's broken
Only when she cries, mm-mm

Stand
KÜNSTLER/IN
Miley Cyrus

Meistgelesen

  1. Sprachliche Exportschlager 7 deutsche Wörter, die es in die große weite Welt geschafft haben ...

    Anglizismen in der deutschen Sprache? Pah! Es gibt auch deutsche Wörter, die in anderen Ländern der Welt vorkommen. Hier sind 7 Beispiele, die dich überraschen werden!

  2. Anleitung zum Widerspruch Deine Fotos als Training für die KI von Meta? Nein, danke!

    Meta will seine KI mit Fotos trainieren – und zwar auch mit deinen! Wenn du das nicht willst und deine Daten schützen möchtest, musst du widersprechen. Hier gibts die Anleitung.

  3. Europameisterschaft 2024 Public Viewing zur EM 2024: Opening-Konzerte mit Leony und Max Giesinger!

    Das Angebot ist kleiner als bei vergangenen Europameisterschaften, trotzdem gibt es große Public-Viewing-Angebote: Was wo geht und warum manche Städte verzichten, lest ihr hier!

  4. Im Podcast mit Sally Özcan „Irgendwo ankommen“: So prägt die Trennung der Eltern Max Giesinger

    Als sich seine Eltern trennen, ist Max Giesinger vier Jahre alt. Im Podcast mit Sally Özcan erzählt er mehr darüber, wie er in einer nicht funktionierenden Familie aufgewachsen ist.

  5. Updates zur EM 2024 Fanfest in München: Kritik an der Organisation – Acts liefern ab!

    Anlässlich zur EURO 2024 fand auf der Theresienwiese in München ein Fanfest mit rund 60.000 Zuschauern statt. Mit dabei: Ed Sheeran, Nelly Furtado, Mark Forster, Tim Bendzko.