Stand

Die junge Sängerin Olivia Dean verzaubert mit ihrer souligen Stimme und vergleicht in ihrem Song die Liebe mit einem unbekannten Flugobjekt, für das niemand einen Führerschein hat.

Darum geht es in „Ufo“

Warum wir uns verlieben, in wen, und warum es wieder mal nicht geklappt hat, darauf gibt es eigentlich nie Antworten. Wenn es um Liebe geht, wissen wir eigentlich nichts. Nur, dass wir zu irgendjemandem gehören wollen. Olivia Dean vergleicht das mit einem unbekannten Flugobjekt. Und wer hat dafür schon einen Pilotenschein?

Deutsche Übersetzung von Olivia Dean: „Ufo“

Es ist gerade, als versuchte ich, ein Ufo zu fliegen.
(Was man ja nicht gerade häufig macht.)
Habe auch keine Ahnung mehr, wie die ganzen Knöpfe funktionieren.
Ja, das sind meine kleinen sexy Probleme.
Wenn Liebe eine Droge ist, dann bin ich ein ziemlicher Trottel. 
Und ich hab schon so einige ausprobiert.
Du bist noch die harmloseste.

Hab weder GPS noch eine geplante Ankunftszeit.
Jetzt, da meine Welt explodiert ist, hatte ich gehofft, ich könnte bei dir einziehen.
Wenn Liebe der Schlüssel ist, habe ich das ganze Bund verloren und muss weiter schauen.
Wobei du bisher der Beste bist.

Gut, irgendwo muss ich landen.
Warum also nicht in deinen „irdischen Armen“.
Also, funk einfach durch.

Ich gieße deine Pflanzen, ich trage auch deine Socken.
Aber ich will nicht deine Hand halten mit gekreuzten Fingern.

Ich dachte wirklich, ich wäre mir sicher.
Aber irgendwie bin ich es doch nicht.
Obwohl du wirklich bisher das beste warst.

Lyrics: Olivia Dean „Ufo“ im englischen Original

I'm tryna fly a Ufo
Don't really do this often
Plus I forgot all the controls
Me and my sexy problems
If love's the drug, then I'm a mug
And I've tried plenty of them
You're the best version that I've seen

No GPS, no ETA
I don't know what I'm doing
Now my world's exploded
I was hoping I could maybe move in
If love's the key, I've lost a bunch
Something just keeps me looking
You're the best version that I've seen

And I need somewhere to land
I might as well fall
Into your earthly hands
So let me know
Ufo

I'll water your plants
I'll share your socks
But I can't hold your hand
With my fingers crossed
I thought I was sure
But I guess I'm not
And you're the best version that I've seen

I need somewhere to land
I might as well fall
Into your earthly hands
So let me know
And I need somewhere to land
I might as well fall
Into your earthly hands
So let me know
Let me know
Ufo

Stand
Künstler/in
Olivia Dean
  1. SWR3 Tatort-Check Gelungener Zug: Warum der Tatort am Sonntag 5 Elche verdient

    Eine Frau stirbt bei einem Schach-Turnier. Ein richtig guter Krimi auch für Nicht-Schach-Fans, mit tollen Bildern. Hier die ganze Kritik zum Tatort „Zugzwang“ aus München!

  2. „Frau aus der Elite“ Spektakulärer Fund in Peru: Archäologen entdecken 5.000 Jahre alte Frauenmumie

    Caral in Peru ist die älteste bekannte Stadt in Amerika. Noch bevor sie wirklich erblühte, starb dort eine junge Frau von hoher Geburt. Jetzt ist sie wieder aufgetaucht.

  3. Wofür brauchen wir Heu & Kamm 🪮? Hier gibts die Zutatenliste & den Mengenrechner für das große SWR3 Grillen 2025!

    Lust auf 4 Gänge des leckersten Grillmenüs? Diese Zutaten braucht ihr fürs große SWR3 Grillen 2025. Erstellt die Zutatenliste für eure Grill-Crew mit unserem Mengenrechner!

  4. Die Welt hat Abschied genommen Besondere Momente und Bilder von der Trauerfeier für Papst Franziskus in Rom

    Rund 250.000 Menschen und viele Staatsgäste haben sich von Papst Franziskus in Rom verabschiedet. In der Bildergalerie gibt es Eindrücke von der Beerdigung und der Trauerfeier.

  5. Eklat beim spanischen Fußball-Pokal-Finale Eisbeutel nach Schiedsrichter geworfen: Real-Spieler Antonio Rüdiger rastet aus

    In keinem Sport der Welt ist es eine gute Idee, Gegenstände in Richtung des Schiedsrichters zu werfen oder diesen zu beschimpfen. König Fußball macht da keine Ausnahme.

  6. Das große SWR3 Grillen am 18.5. Dreamteam am Grill: Johann Lafer, Youtube-Star Sally und IHR! 🔥

    Sie ist wieder dabei: Sally steht am 18. Mai neben Johann Lafer am Grill! Was Johann und Sally übereinander sagen und worauf sie sich freuen, lest ihr hier!