Darum geht es in „Alone over Christmas“
Niemand sollte sich an Weihnachten allein fühlen. St. Lundi fordert uns mit seinem Song sanft auf, dass wir uns Zeit nehmen für Menschen, denen es nicht so gut geht. Damit Weihnachten nicht einsam, sondern magisch wird.
Deutsche Übersetzung von St. Lundi: „Alone over Christmas“
Eine Sternschnuppe kann dich weit bringen,
wenn du an Magie glaubst.
Und aus einem Stück Schnur kann ein ganzer Ring werden,
wenn du genug Fantasie hast.
Also nimm dir die Zeit,
und verschenke ein Lächeln,
an diejenigen, die nicht so gut drauf sind
und denken, die Welt habe sie vergessen.
Ich brauche nur dich hier bei mir.
Denn niemand sollte jemals
allein sein über Weihnachten.
Du hast zwar Lichterketten und warme Mince Pies,
Aber irgendwas fehlt.
Du hörst eine Stimme von fern,
die Türklingel fängt an zu läuten.
Wir haben einen Stuhl gefunden, auf dem wäre noch Platz,
vielleicht ja für dich.
Stoßen wir an auf Neuanfänge,
mit einem guten Glas Wein.
Lyrics: St. Lundi „Alone over Christmas“ im englischen Original
A shooting star can get you far
If you believe it's magic
A piece of string can make a ring
If only you imagine
So take the time to share a smile
Oh, you might make it happen
For someone else who's feeling down
And thinks the world's forgotten
Ohh-oh, ohh-oh
The only thing I'll ever need
Is you right here with me
'Cause no one should ever be
Alone over Christmas
Alone over Christmas
You've got fairy lights and warm mince pies
But still there's something missing
You hear a voice from afar
The doorbell starts ringing
We found a chair that we've got space
We hope to see you in it
Let's take the time to raise a glass
Of wine to new beginnings
Ohh-oh, ohh-oh
The only thing I'll ever need
Is you right here with me
'Cause no one should ever be
Alone over Christmas
Alone over Christmas
