Stand
AUTOR/IN
SWR3
KÜNSTLER/IN
Adele
Adele ist zurück mit ihrer Single „Easy On Me“ (Foto: picture-alliance / Reportdienste, Columbia Records)

Adele: „Rumour Has It“ – deutsche Übersetzung

Sie wirkt irgendwie künstlich
und sie wird dich niemals so lieben können wie ich.
Sie ist ein Fremde,
während wir beide so vieles schon gemeinsam erlebt haben.
Oder kannst du dich da nicht mehr dran erinnern?
Ja ich weiß, sie hat alles, was ich nicht hab.
Aber – ist das wirklich das, was du möchtest?

Du schwebst auf Wolke 7 und deshalb möge man dir verzeihen,
dass du dich wie ein Depp benimmst.
Ja! Du hast einen Idioten aus dir gemacht.
Und – Mann! Die wird dich ruinieren.
Sie hat dein Herz zum Schmelzen gebracht,
aber in dir drinnen bist du eiskalt.
Und ich hab was läuten hören,
dass du sie schon jetzt nicht mehr liebst.
Ja, das hab ich gehört – dieses Gerücht…

Sie ist gerade mal halb so alt wie du,
aber ich denke mal, dass das der Grund ist,
warum du fremdgegangen bist.
Ich hab gehört, dass du mich vermisst
und dass du Dinge rumerzählst, die niemanden was angehen.
Zum Beispiel, dass wir uns heimlich sehen, wenn sie nicht da ist.
Das erzählt man sich – oder hast du davon nichts mitbekommen?

Du schwebst auf Wolke 7 und hast mich zum Narren gehalten.
Du hast mein Herz zum Schmelzen gebracht und
jetzt bin ich innerlich erkaltet.
Aber ich hab da so ein Gerücht gehört
– dass du sie verlässt – und zwar für MICH!

Ja – sowas hab ich läuten hören...

Alles, was man mir ins Ohr geflüstert hat,
ist eine Geschichte, die ich nicht mehr hören will.
Und nur weil ich was gesagt hab, heißt das noch lange nicht,
dass ich das auch wirklich so MEINE.
Die Leute erzählen sich viel verrücktes Zeug.
Das heißt aber noch lange nicht,
dass es auch so stimmt.
Alles nur Gerüchte...
Aber hast du schon das Neueste gehört?
Dass ich DICH verlasse für diesen Typ hier?

Adele: „Rumour Has It“ – original Songtext

Ooh, ooh, ooh, ooh

She, she ain′t real
She ain't gon′ be able to love you like I will
She is a stranger
You and I have history, or don't you remember?
Sure, she's got it all
But baby, is that really what you want?

Bless your soul, you′ve got your head in the clouds
She made a fool out of you and, boy, she′s bringing you down
She made your heart melt, but you're cold to the core
Now rumour has it, she ain′t got your love any more

Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)

She is half your age
But I'm guessing that′s the reason that you strayed
I heard you've been missing me
You′ve been telling people things you shouldn't be
Like when we creep out when she ain't around
Haven′t you heard the rumours

Bless your soul, you′ve got your head in the clouds
You made a fool out of me and, boy, you're bringing me down
You made my heart melt, yet I′m cold to the core
But rumour has it, I'm the one you′re leaving her for

Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)

All of these words whispered in my ear
Tell a story that I cannot bear to hear
Just 'cause I said it, it don′t mean that I meant it
People say crazy things
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
Just ′cause you heard it

Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)
Rumour has it (rumour)

But rumour has it, he′s the one I'm leaving you for

Stand
AUTOR/IN
SWR3
KÜNSTLER/IN
Adele
Adele ist zurück mit ihrer Single „Easy On Me“ (Foto: picture-alliance / Reportdienste, Columbia Records)

Meistgelesen

  1. Speedweek Höhepunkt beim Blitzermarathon 2024: Heute wird noch mehr geblitzt!

    Die Polizei kontrolliert heute zum Blitzermarathon verstärkt in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und anderen Bundesländern. Hier checken, welche Regionen betroffen sind!

  2. Stegen

    72-Stunden-Aktion Gemeinsam für den guten Zweck: Wenn ein Dorf zusammenrückt

    Zur 72-Stunden-Aktion hat sich Stegen etwas ganz besonderes überlegt: Dort treffen sich sehr viele Vereine und gemeinnützige Organisationen, um sich gemeinsam für das Dorf einzusetzen. Hier die Geschichte lesen!

  3. Stuttgart

    Volksantrag 100.000 Unterschriften für G9: Deshalb ärgern sich viele über den abgelehnten Volksantrag

    Zehntausende Eltern haben einen Antrag unterschrieben, um G9 in Baden-Württemberg schneller zurückzuholen. Der Landtag hat den Antrag abgelehnt. Was geplant ist, lest ihr hier!

  4. Halle (Saale)

    Polizeiruf Halle mit Koitzsch & Lehmann Der Polizeiruf am Sonntag bekommt diesmal KEINE Bewertung – warum?

    Es ist ein außergewöhnlicher Polizeiruf am Sonntagabend. Einer, der eigentlich komplett die Skala sprengt, meint unser SWR3-Checker Stefan Scheurer – und das ging ihm noch nie so.

    PUSH SWR3