Stand
AUTOR/IN
SWR3.Online
KÜNSTLER/IN
Coldplay

„Fix You“ – deutsche Übersetzung

Du gibst dein Bestes und bist dennoch zum Scheitern verurteilt.
Alle deine Wünsche werden erfüllt.
Doch was du wirklich brauchst, bleibt dir versagt.
Totale Erschöpfung – doch keine Hoffnung auf Schlaf!
Kein Ausweg in Sicht.

Du lässt den Tränen freien Lauf,
Was wiegt schwerer, als der Verlust des Unersetzbaren?
Zu lieben ohne den Hauch einer Chance!

Doch verzage nicht,
mein Licht wird dich in der Dunkelheit wärmen und sicher heim geleiten.
Ich bin an deiner Seite und werde dich wieder aufrichten.

Eine übermächtige Liebe hält dich gefangen.
Himmel und Hölle, so dicht bei einander!
Doch nur wer an die eigenen Grenzen stößt, erkennt sich selbst!

Tränen laufen über’s Gesicht,
verdecken den Verlust des Unersetzbaren.
Versprochen!
Ich werde aus meinen Fehlern lernen.

Lyrics Fix You – Songtext original

When you try your best but you don't succeed.
When you get what you want but not what you need.
When you feel so tired but you can't sleep.
Stuck in reverse.

When the tears come streaming down your face
'Cause you lose something you can't replace.
When you love someone but it goes to waste.
What could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

But high up above or down below
When you are too in love to let it show
Oh but if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears come streaming down your face
When you lose something you cannot replace
oh and tears come streaming down your face
And I

Tears streaming down your face
I promise you I will learn from all my mistakes
oh and the tears streaming down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you


Songwriter: Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland / Will Champion

Die Geschichte der Band Coldplay

Mit ihren vielen Hits füllen sie Stadien auf der ganzen Welt, sie haben über 80 Millionen Exemplare ihrer acht Nummer-Eins-Alben verkauft und zahlreiche Musik-Preise gewonnen. Coldplay ist eine der größten –  und gleichzeitig sympathischsten – Bands unserer Zeit. Hier gibt es eine Coldplay-Timeline.

London

Guy, Jonny, Will und Chris Coldplay-Timeline: Von der ersten Probe, bis zu ihrer aktuellen Platte

Mit ihren vielen Hits füllen sie Stadien auf der ganzen Welt, sie haben über 80 Millionen Exemplare ihrer acht Nummer-Eins-Alben verkauft und zahlreiche Musik-Preise gewonnen. Coldplay ist eine der größten –  und gleichzeitig sympathischsten – Bands unserer Zeit.

Stand
AUTOR/IN
SWR3.Online
KÜNSTLER/IN
Coldplay

Meistgelesen

  1. ACHTUNG: heiß & lecker 🤩 Das große SWR3 Grillen: Die Rezepte für heute mit Johann, Meta & Sally!

    Endlich ist es soweit! Wir teilen mit euch die unfassbar leckeren und kreativen Rezepte fürs diesjährige große SWR3 Grillen.

  2. Tonkabohne & Co. Jetzt die Zutaten fürs große SWR3 Grillen checken!

    Lecker, regional und frisch! Diese Zutaten sind dieses Jahr beim großen SWR3 Grillen mit dabei. Erstellt jetzt eure Zutatenliste mit unserem Mengenrechner!

  3. Zürich

    Tatort Zürich mit Grandjean & Ott 5 von 5 Elchen: Warum der Tatort „Von Affen und Menschen“ die verdient hat!

    Eine Mordserie in Zürich. Unter den Opfern findet sich auch ein Schimpanse und die Tatort-Kommissarinnen haben Mühe, den Täter zu finden. Ein verwirrender Fall für Grandjean und Ott.

  4. Streit in der Ampel-Koalition Fahrverbot am Wochenende? Das steckt hinter Wissings Aussage

    Bundesverkehrsminister Volker Wissing hat gesagt, dass es „unbefristete Fahrverbote“ geben könnte. Wie die aussehen sollen und ob sie wirklich kommen – hier lesen.