Lyrics: Songtexte übersetzt von A bis Z

Die Flut steigt, steigt wie der Druck in meinem Kopf,
die Nacht tut weh.
Zwei Liebende, nackt, keine Decken auf dem Bett
Und der Tag graut herauf.  mehr...

Jeder Splitter von einer zerbrochenen Tasse,
jedes gebrochene Versprechen,
jeder nicht ausreichende Grund,
jedes Gummiband kurz vor’m Zerreissen...  mehr...

Schlagt zurück, bleibt nicht liegen und lasst es geschehen, ihr müsst zurückbeißen.  mehr...

Jeder muss mal schreien oder ausspucken.
Jedes Schleckermäulchen braucht mal einen kleinen Stoß. Jede Schönheit muss mal mit einem Idioten zusammen sein.  mehr...

Ich bin gerannt, gekrochen,
hab alle Mauern der Stadt überwunden,
nur um bei dir zu sein.
Aber ich hab noch immer nicht gefunden, wonach ich suche...  mehr...

Ich habe genug davon.
Genug vom Leiden,
genug von Schmerzen und vor allem genug davon immer und immer wieder zu hören, dass irgendwann Friede auf…  mehr...

Ich hab keine Angst mehr.
Du kannst mir auch nichts mehr um die Ohren hauen,
was ich nicht schon von dir gehört hätte.
Ich suche nur nach dem richtigen…

 mehr...

Die Fesseln sind gelöst,
die Kugeln sind aus dem Lauf,
die Hitze der Sonne,
wird uns am Leben erhalten, wenn sie nicht mehr da ist.  mehr...

Das war der Tag, als mein Kind zur Welt kam,
halt so, wie Kinder geboren werden - nichts außergewöhnliches. Aber ich musste diesen Flieger erwischen,
schließlich…

 mehr...

Früher oder später wirst Du Dich verkriechen.
Wirst Deine Haut ablegen und Dich im Tiefschlaf verstecken.
Beten, daß es diesmal halten wird.
Und das…

 mehr...

Hör mal,
Du hast keine Ahnung, wie und warum du in mich reingerumpelt bist.
Und auf’m Absatz kehrtmachen und tschüß sagen, das kriegst du auch nicht…

 mehr...

Sie war völlig in Gedanken. Und merkte nicht, dass sie viel zu schnell fuhr. Und ehe sie sich versah, war sie auf einer dünnen schwarzen Eisplatte.  mehr...

Du magst es nicht, wenn ich so spät nach Hause komme. 4 Uhr war‘s, aber hey, es ist Freitag! Ich habe die ganze Woche hart gearbeitet. Wie wär’s wenn du mir ein bisschen Freiraum gibst, anstatt mich gleich anzuschreien?  mehr...

Als sie dann alle weg waren,
hast du dich dann klein gefühlt?
Ich ja.
Weil die Nachricht wie ein Schlag war für mich
und die Wahrheit unter meiner…

 mehr...

Es kommt auf mich zu,
kriecht durch meine Fingerspitzen in mich,
brennt und tut so gut.
Nimm mich unter deinen Schutz, gottlos wie ich bin,
suchend…

 mehr...

Du hast dich losgesagt von mir.
Letzten Sonntag.
Morgens.
Angeklagt und erwürgt von der Wahrheit.

Ich weiß, dass es hart ist, wenn man…

 mehr...

Die Luft riecht.
Der letzte Eindruck ist zerstört,
auf dem Papier bleiben nur noch Flecken,
da wo früher die Worte standen, so als wären sie aus Wasser…

 mehr...